VERTAALBUREAU ZWITSERS DUITS

 

Zwitserland

Zwitserland, met zijn bergen en banken.
Het land van muesli en rösti.
En van de Zwitserse chocola natuurlijk.
Daarnaast is het Alpenland vooral bekend van de grote horlogemerken.
In sommige streken zijn er zelf meer horlogemakers dan gewone inwoners per vierkante kilometer.
IWC, TAG Heur, Breitling, Rolex en ga zo maar door.
In Zwitserland weten ze hoe laat het is.
De Zwitsers staan dan ook bekend om hun nauwkeurigheid.
Dat gaat nog veel verder dan de Deutsche Gründlichkeit.
Zwitserse precisie is nog een paar niveautjes hoger.
Want al die horloges moeten natuurlijk wel op tijd lopen.
Misschien komt die Zwitserse nauwkeurigheid wel door alle tunnels.
Als je met twee graafploegen, ieder een aan kant van de berg begint te graven, zou het lullig zijn als je elkaar halverwege niet tegenkomt.
Dan is de lol er snel af.
In Nederland moeten we daarom blij zijn dat we geen bergen hebben.
Tja, Zwitserland, het lijkt op het eerste gezicht een beetje saai, maar ze hebben er heerlijke kaas.
Bovendien rijden de treinen er altijd op tijd en worden de mensen niet zo snel zenuwachtig van een beetje sneeuw.
En de Zwitserse mentaliteit lijkt op de manier waarop wij werken aan onze vertalingen.
Altijd nauwkeurig en precies.
We gebruiken zelfs een Zwitsers lettertype in onze tekstverwerker.
Helvetica.
Dat is een schreefloze letter.
Net als de Zwitsers gaan wij ook nooit over de schreef.
Tenminste, niet tijdens kantooruren.
 

Uw voordelen

Inclusief proeflezen

Moedertaal vertalers

Geen spoed- of minimumtarief

Unieke garantie

Slechts 11 cent per woord