VERTAALBUREAU DEENS

 

Denemarken

Bij vertaalbureau.co zijn we gek op taal.
Ook op Deens.
We krijgen regelmatig de opdracht om Deense teksten te vertalen.
Oversætte, zoals ze het zelf noemen.
En dat komt goed uit want we houden van Denemarken.
Het Scandinavische land is bij velen bekend om het Deens Design.
En kinderen van over de hele wereld zijn opgegroeid met LEGO en de sprookjes van Hans Christiaan Andersen.
Maar wij houden vooral van Denemarken omdat het land een beetje op ons eigen land lijkt.
Alleen is de taal niet te volgen. Compleet abacadabra!
Zou dat trouwens vertaald worden als æbæcædæbræ?
Deens klinkt alsof er een dikke winterwortel vast in je keel zit en je geen enkel woord afmaakt.
Probeer dat maar eens te volgen. Kansloos.
Toch is er iets geks aan de hand met het op het oog (of eigenlijk op het oor) zo complexe Deens.
Denen kunnen namelijk supersnel Nederlands leren.
In Nederland zien we dat bij sportprogramma’s op tv.
Alle Deense voetballers die in Nederland spelen, spreken binnen een maand vloeiend Nederlands.
En vaak nog stukken beter dan de Nederlanders zelf.
Dus, beste Deense voetballers: zoek je na je sportieve carrière een nieuwe uitdaging?
Word dan vertaler bij ons vertaalbureau.
 

Uw voordelen

Inclusief proeflezen

Moedertaal vertalers

Geen spoed- of minimumtarief

Unieke garantie

Slechts 11 cent per woord