VERTAALBUREAU ROEMEENS

 

Roemenië

Bij Roemenië denken wij niet aan de beroemde kralensieraden of handgeschilderde paaseieren.
Nee, wij denken aan de Roemeense regio Transsylvanië waar een van onze favoriete romanpersonages aller tijden heeft gewoond.
Graaf Dracula.
Deze vampier woonde in Transsylvanië in een een spookachtig kasteel.
Op een afgelegen plek in de Roemeense bergen.
Hij beschikte over bovennatuurlijke krachten en beheerste de zwarte magie als geen ander.
Overdag is het stil in het kasteel maar ‘s nachts trekt de vampier erop uit.
In de gedaante van een vleermuis.
Op zoek naar maagdenbloed.
In de dorpen rondom het kasteel wordt hij daarom gevreesd.
En terecht.
Zoon van de duivel, dat is de letterlijke betekenis van het woord Dracula in het Roemeens.
Wij houden van Dracula en de mysterieuze sfeer uit de vele boeken en films.
Trouwens, als vertalers hebben we sowieso veel affiniteit met de vampier-branche.
Ook wij zijn vaak nog na twaalven actief.
En ook wij hebben dan te maken met een deadline.
En na een nachtje doorwerken, kunnen ook wij het zonlicht niet verdragen.
We werken daarom graag met Roemeense teksten.
Daar zetten we maar wat graag onze tanden in.
Het mooiste moment is het begin van de klus, als ons Word-bestand nog maagdelijk wit is.
Vertalen zit ons in het bloed.
 

Uw voordelen

Inclusief proeflezen

Moedertaal vertalers

Geen spoed- of minimumtarief

Unieke garantie

Slechts 11 cent per woord